¿Quién puede obtener ayuda federal para estudiantes?

Para obtener ayuda federal para los estudios, hay que cumplir con los requisitos básicos de participación:

• Ser ciudadano de EE.UU. o extranjero con derecho a participar.
• Tener un número válido de Seguro Social (a no ser que el alumno sea de la República de las Islas Marshall, de los Estados Federados de Micronesia o de la República de Palaos).
• Inscribirse en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo (este requisito corresponde a varones de entre 18 y 25 años de edad). Para más información, acuda a www.sss.gov.
• Tener un diploma de enseñanza secundaria o un certificado de equivalencia (certificado de formación educativa general, o GED), o aprobar un examen autorizado por el Departamento de Educación de EE.UU.
• Estar matriculado (o aceptado para ese efecto) como estudiante regular, en un programa aprobado que conduce a la obtención de un título o certificado, en una institución de enseñanza postsecundaria que participa en los programas federales de ayuda estudiantil.
• No haber recibido condenas por delitos relacionados con drogas, a causa de una infracción cometida mientras recibía ayuda federal para estudiantes (becas, préstamos, o estudio y trabajo).

¿A quién se le considera como "extranjero con derecho a participar"?

Se le puede considerar un extranjero con derecho a participar si usted es residente permanente de EE.UU. que tiene una tarjeta de residencia permanente (I-151, I-551 o I-551C).

Además, puede ser un extranjero con derecho a participar si cuenta con una constancia de su llegada o salida (I-94), expedida por el Departamento de Seguridad Interna Nacional de EE.UU., que indique una de las siguientes designaciones:

• Refugiado
• Asilo otorgado
• Inmigrante cubano o haitiano: situación pendiente
• Inmigrante condicional (válida sólo si se emitió antes del 1 de abril de 1980)
• "Parolee", o "admitido a prueba" (La persona que tenga esta designación debe ser admitida a Estados Unidos por un mínimo de un año), o
• Víctima del Tráfico Humano (Visa tipo T)

Si usted es ciudadado de los Estados Federales de Micronesia, de la República de las Islas Marshall y de la República de Palaos, sólo puede participar en algunos de los programas federales de ayuda estudiantil. Para obtener más información, consulte la oficina de ayuda económica de la institución educativa en que estudiará.

¿Qué pasa si no soy ni ciudadano de EE.UU. ni extranjero con derecho a participar?

No tiene derecho a recibir ayuda federal para estudiantes si tiene:

• Un Aviso de Autorización para la Solicitud de Residencia Permanente (I-171 o I-464),
• Una visa de estudiante tipo F1 o F2,
• Una visa de visitante por intercambio tipo J1 o J2, o
• Una visa de la serie G.

No obstante, existen otras fuentes de ayuda económica que usted puede aprovechar. Comuníquese con la institución educativa en que estudiará o con la oficina de orientación de su escuela secundaria. Puede que tengan información sobre las becas que van dirigidas a los estudiantes extranjeros. Además, es posible que el Gobierno de su país de origen (o la embajada que mantiene aquí en Estados Unidos) otorgue ayuda financiera a los estudiantes oriundos. Puede también realizar una búsqueda de becas en www.studentaid.ed.gov.